form_maker - en to ja translation catalogue (38 entries)

en: Reset
ja: リセット

en: Street Address
ja: 住所

en: Street Address Line 2
ja: ストリート住所2行目

en: City
ja: 都市名

en: State / Province / Region
ja: 都道府県/州/地域

en: Postal / Zip Code
ja: 郵便番号

en: Country
ja: 国名

en: Title
ja: 役職

en: Your score should be less than
ja: あなたのスコアは以下でなければなりません

en: You cannot select former dates. Choose a date starting from the current one.
ja: あなたは元の日付を選択することはできません。現在の1から開始日を選択してください。

en: field is required.
ja: フィールドは必須です。

en: value must be between
ja: 値はの間でなければなりません

en: Quantity
ja: 数量。

en: January
ja: １月

en: February
ja: ２月

en: March
ja: ３月

en: April
ja: 4月

en: May
ja: 5月

en: June
ja: 6月

en: July
ja: ７月

en: August
ja: ８月

en: September
ja: ９月

en: October
ja: 10月

en: November
ja: １１月

en: December
ja: １２月

en: Error, incorrect Security code.
ja: エラー、間違ったセキュリティコード。

en: Your ip is blacklisted. Please contact the website administrator.
ja: あなたのIPがブラックリストに登録されている。ウェブサイトの管理者に連絡してください。

en: Error, file cannot be moved.
ja: エラーは、ファイルを移動することはできません。

en: Nothing was submitted.
ja: 何も送信されていません。

en: Your form was successfully submitted.
ja: フォームが正常に送信されました。

en: Error, email was not sent.
ja: エラーメールが送信されませんでした。

en: Your email address is already verified.
ja: あなたのメールアドレスは既に確認されています。

en: Your email verification has timed out.
ja: あなたの電子メールの検証がタイムアウトしました。

en: Your email has been successfully verified.
ja: あなたのメールが正常に検証されています。

en: Verification link is invalid.
ja: 確認用のリンクは無効です。

en: This is not a valid email address.
ja: EXAMPLEUSERNAME2 は無効なメール アドレスです。

en: From
ja: から

en: To
ja: へ
